Macau deve preservar grafia do português pré-acordo ortográfico

«Macau deve preservar a grafia do português anterior ao novo acordo ortográfico, por falta de interesse das autoridades chinesas em introduzir as novas regras, prevê o especialista Joseph Levi, da universidade norte-americana de George Washington.» Ler na Lusa.

Microsoft Office 2010 traz dicionário segundo Acordo Ortográfico

«A versão portuguesa do novo Microsoft Office 2010 chega hoje às principais cadeias de retalho portuguesas e inclui um dicionário ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.» Ler aqui.

Novo FLiP 8

Foi ontem apresentada a nova versão do software FLiP (Novo Corretor Aurélio, no Brasil), com algumas novidades interessantes.

A apresentação esteve a cargo de Carlos Amaral, administrador da Priberam, e do Eng.º Domingos Simões Pereira, secretário executivo da CPLP, que conferiu um carácter político algumas das alterações aqui apresentadas. O FLiP é «actualmente o mais completo software de tratamento linguístico existente no mercado», segundo Carlos Amaral. Tendo sido nomeado (na versão FLiP 7) como o melhor dos conversores para o novo Acordo — dos quatro actualmente no mercado —, é também o mais largamente utilizado por particulares e empresas.

Relativamente ao conversor para o novo Acordo, apresentado primeiramente há cerca de ano e meio, no FLIP 7, a nova versão desenvolve os dicionários e os correctores, eliminando cada vez mais erros, e oferece novas possibilidades, como a de o utilizador poder definir quais as variações que pretende em termos de dupla grafia. Esta nova versão traz também como ponto de ordem — daí a presença do secretário executivo da CPLP — a possibilidade de se ter não só a versão de português de Portugal ou do Brasil, mas antes optar pelas variações lexicais dos restantes falantes de português. São 10 as variantes apresentadas, incluindo o galego, o português de Macau e o de Timor Lorosae.

Outra das vantagens do FLiP 8 é a possibilidade de ter acesso ilimitado aos dicionários (com 97 000 verbetes) e restantes ferramentas offline. Para além do corrector e do dicionário de português, existem no total mais de 65 ferramentas, entre as quais dicionários bilingues e conversores para inglês, alemão, francês, espanhol e italiano, dicionários temáticos e técnicos, conjugador de verbos e uma plataforma de dúvidas linguísticas.

A última grande notícia prende-se com a compatibilidade do software com o novo Windows 7, mas também ao Macintosh e, a partir de agora, ao OpenOffice.

Uma ferramenta indispensável para quem trabalha texto — em particular tendo que lidar com o novo Acordo Ortográfico —, ao preço de 57,84 € + IVA ou, em caso de actualização de versões anteriores, por 40,49 € + IVA. Caso não tenha leitor de CD, pode descarregar o software pela Internet a partir do endereço http://www.priberam.pt/.

Aplicação do novo Acordo Ortográfico tem seguido bom caminho

«A aplicação do Acordo Ortográfico pode estar a ser feita de forma mais lenta do que se desejaria, mas tem seguido um bom caminho em Portugal, considerou a vice-presidente da direcção do Instituto de Linguística Teórica e Computacional.» Ler no Jornal de Notícias.

IPOR prepara introdução do novo Acordo Ortográfico

«O Instituto Português do Oriente (IPOR) já iniciou em Macau a formação para a introdução do novo Acordo Ortográfico no ensino do português na região a partir de 2011, quando os manuais escolares adoptarem as novas regras.» Ler no Diário de Notícias.

Novo Acordo Ortográfico vai chegar às escolas no ano lectivo 2011-2012 [actualizado]

«Quando se iniciar o ano lectivo de 2011-2012, as escolas já irão dispor de manuais redigidos segundo as normas do novo acordo ortográfico, assegura o Ministério da Educação (ME).» Ler no Público.

O Grupo LeYa, através de José Menezes, Director de Comunicação do Grupo LeYa, fez-nos chegar um comunicado relativo a esta notícia que aqui reproduzimos:

«Na notícia publicada na edição de hoje do Público, na secção Portugal (pág. 16), intitulada “Nova Ortografia vai chegar às escolas no ano lectivo 2011-2012”, são utilizadas declarações da coordenadora das edições escolares do grupo LeYa, Carmo Correia, referindo que as mesmas foram proferidas à Lusa “No final da semana passada”. Ora, as mesmas declarações foram proferidas a 27 de Fevereiro de 2009 e estão hoje totalmente descontextualizadas e desactualizadas. Uma vez que nenhum responsável da LeYa efectuou recentemente quaisquer declarações sobre esta matéria, pedimos, por favor, que seja feita errata acerca desta imprecisão pois trata-se de informação que no contexto actual não é rigorosa e pode induzir em erro todos os leitores.»

Países lusófonos reafirmam que Acordo Ortográfico é essencial para unidade da língua

«Os ministros da Cultura dos oito países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), reunidos esta sexta-feira no Palácio Nacional de Sintra, reafirmaram que o Acordo Ortográfico era um dos fundamentos da CPLP e um instrumento essencial para a unidade da língua portuguesa e o seu reconhecimento internacional.» Ler no Público.

Conversor ortográfico Lince ainda não é o oficial

«Um "instrumento gratuito, eficaz e rápido" foi como a ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, apresentou ontem publicamente o Lince, um conversor gratuito para a nova ortografia prevista pelo Acordo Ortográfico. No entanto, explicou a ministra aos jornalistas no final da apresentação no Palácio da Ajuda, em Lisboa, "esta não é, para já, a versão oficial".» Ler no Público.

«A ministra da Cultura afirmou hoje [ontem] que nas próximas semanas será decidido qual o vocabulário da Língua Portuguesa a utilizar oficialmente pelo Estado com as novas regras do acordo ortográfico.» Ler no jornal i.

Manifestação contra Acordo Ortográfico no dia de apresentação de conversor

«Uma manifestação contra o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AOLP) foi marcada para hoje, às 17h00, em Lisboa, por um movimento que alega “falta de seriedade científica” na origem e condução de todo o processo.» Ler no Público.

Professores de português na Galiza recebem formação sobre Acordo Ortográfico

O Instituto Camões na Galiza, em colaboração com a Porto Editora, organiza um ciclo formativo sobre a aplicação do novo Acordo Ortográfico, no contexto do ensino/aprendizagem da língua portuguesa. Ana Maria Barros de Brito (Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Associação Portuguesa de Linguística), Ana Castro Salgado (Porto Editora), João Veloso e Olívia Figueiredo (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), Carlos Rocha (Ciberdúvidas) e Aldina Marques (Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho) serão os formadores, que contará ainda com a participação de Luís Miguel Viana (Agência Lusa), José Carlos Vasconcelos (JL) e António Sampaio (Agência Lusa em Madrid). Este ciclo formativo já passou por Cangas (Vigo) no passado dia 17, viajando ainda a Teo (Santiago de Compostela) e Cospeito (Lugo), nos dias 24 de Abril e 8 de Maio, respectivamente.

Os problemas do Acordo Ortográfico

«Atraso na escolha do vocabulário oficial que contemple as alterações do Acordo Ortográfico, oferta excessiva de edições - que obrigará à intervenção do Governo -, falhas nos vocabulários já concluídos e perda de negócios penalizam agentes do sector e aplicação do tratado.» Ler no Jornal de Notícias.

Prof. Malaca Casteleiro acredita na aplicação do Acordo Ortográfico na CPLP em dois anos

«No prazo máximo de dois anos todos os países de língua oficial portuguesa já terão aplicado o Acordo Ortográfico, acredita João Malaca Casteleiro, linguista português e presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia das Ciências de Lisboa (ACL).» Ler no Público.

Acordo Ortográfico feito para a próxima geração

«A Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa vai destacar a língua como instrumento de unificação da comunidade lusófona, defende um membro da Academia Brasileira de Letras (ABL), para quem o Acordo Ortográfico servirá sobretudo a próxima geração». Ler aqui.

Acordo ortográfico fortalecerá difusão mundial do português, defende director do Museu da Língua

«O acordo ortográfico fortalecerá a difusão mundial do português e aproximará os países lusófonos, com a valorização da diversidade e da riqueza do idioma, disse à agência Lusa o diretor do Museu da Língua.

António Sartini afirmou que o acordo ortográfico pode desagradar a muitas pessoas, num primeiro momento, mas representa um importante passo "para que o belo idioma se desenvolva livremente em cada país".» Ler no jornal i.

As «ferramentas» de Isabel Coutinho para o novo Acordo Ortográfico

«Andam à nora por causa do acordo ortográfico? Na Internet já há ferramentas capazes de nos ajudarem. Uma delas é o Conversor para o Acordo Ortográfico da FLIP - Ferramentas para a Língua Portuguesa, da Priberam. É um serviço gratuito on-line, um conversor para o Acordo Ortográfico, tanto para português europeu quanto para português do Brasil.» Ler na íntegra aqui.

Fenprof pede materiais de apoio para a adaptação ao novo Acordo Ortográfico

«Os professores de português e a Fenprof concordam com o novo calendário proposto pela ministra da Educação para introduzir o acordo ortográfico nas escolas, mas defendem a necessidade de materiais de apoio para a adaptação dos docentes.» Ler no Diário Digital.

Cidadãos lançam iniciativa contra Acordo Ortográfico

«A ideia foi lançada uma noite, através do Twitter, "em menos de 140 caracteres", conta João Pedro Graça, 50 anos, tradutor. "Irritado" com a ausência de iniciativas concretas contra o acordo ortográfico, este antigo professor lançou para a rede um desafio: a criação de uma Iniciativa Legislativa de Cidadãos (ILC) para apresentar à Assembleia da República uma proposta de revogação ou suspensão do acordo.» Ler no Público.

Dicionários bilingues da Porto Editora com novo Acordo Ortográfico

«A Porto Editora informou que "disponibilizou novos dicionários na Infopédia (www.infopedia.pt), dando especial atenção ao Acordo Ortográfico". Segundo a mesma, "foram acrescentadas 135 000 entradas, mais de 300 000 traduções e 56 000 exemplos de uso e expressões idiomáticas".» Ler no Diário Digital.

Sol aplica Acordo Ortográfico este mês

«O semanário Sol prepara-se para aplicar as novas regras do Acordo Ortográfico ainda em Fevereiro, disse à Agência Lusa o director José António Saraiva.» Ler no IOL Diário.

Carlos Reis considera que adopção do Acordo Ortográfico pelos media é «passo importante»

«O professor catedrático Carlos Reis considerou hoje "um passo importante" que a Agência Lusa e outros órgãos de informação passem a adoptar o Acordo Ortagráfico, porque se trata de um "importante instrumento de consolidação e internacionalização da língua portuguesa".» Ler no Diário Digital.