«Os novos pavilhões têm bom aspecto, sim senhor, parecendo bastante mais confortáveis para quem lá trabalha do que os antigos. O espaço para livros em exposição é que é ligeiramente mais pequeno, mas talvez tudo o resto compense.»
Ler na íntegra no Cadeirão Voltaire.
Quinta-feira, 30 de Abril de 2009
Diário da Feira do Livro 2009. Sara Figueiredo Costa
Imprensa sem grandes alterações nas tiragens, apesar da crise
«Os jornais e revistas portugueses não sofreram grandes quebras no número de tiragens, apesar da crise, revelam os números avançados pela Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem (APCT) relativos a Janeiro e Fevereiro deste ano. Alguns títulos até aumentaram tiragem e vendas no segundo mês do ano.»
Público.
Maioria deixa Twitter ao fim de um mês
«Mais de 60 por cento dos utilizadores do sistema de microblogging Twitter deixaram de o usar um mês depois de terem feito a sua inscrição, diz um estudo da Nielsen, uma das principais empresas norte-americanas de estudos de audiência.»
Público.
Ministro da Cultura quer brevidade na conclusão do Vocabulário da Língua Portuguesa
«O ministro da Cultura sublinhou hoje a necessidade da edição de um Vocabulário de Língua Portuguesa e equacionou a possibilidade de este ser feito por uma outra entidade que não a Academia de Ciências de Lisboa. José António Pinto Ribeiro falava aos jornalistas à margem da cerimónia de inauguração da 79ª Feira do Livro de Lisboa.»
Ler no Público.
Ainda questão da liderança entre LeYa e Porto Editora
Ainda em respeito às facturações do Grupo Porto Editora e Grupo LeYa, o primeiro lançou um comunicado sobre este assunto, que reproduzimos:
Estes dados assentam nos bons resultados obtidos nas áreas da literatura, referência e multimédia, as quais, a par do escolar, são transversais às várias empresas que o constituem: Porto Editora, Areal Editores, Lisboa Editora, Plural Editores Angola, Plural Editores Moçambique e Bloco Gráfico.
Para Vasco Teixeira, Administrador do Grupo Porto Editora, o sucesso surge da “gestão rigorosa que é seguida e de uma estratégia em que a principal orientação é o de editar com qualidade, seja qual for a área e o suporte, contribuindo para a promoção dos hábitos de leitura e de aprendizagem”, acrescentando que, na base, está o trabalho de uma “vasta equipa de colaboradores e autores de excelência, dos quais muito nos orgulhamos”.
O Grupo Porto Editora é líder na área da Educação, Referência e Multimédia, estando numa fase de crescimento no segmento da literatura de ficção e não-ficção, no qual entrou apenas em 2006 mas onde já apresenta um catálogo diversificado e cada vez mais prestigiado.»
Principais debates na Feira do Livro
Para a primeira semana, não perca os debates principais da Feira do livro:
1 de Maio: Livros de Gastronomia – 19:30/21:00 - Auditório
Moderador: Filipa Melo
Convidado: Chakall
Convidado: Maria Proença
Convidado: Margarida Pereira-Müller
Dia 2 de Maio: Os livros ajudam-nos a sair da crise? – 19:30/21:00 - Central
Moderador: Sara Belo Luís
Convidado: Camilo Lourenço
Convidado: Luís Ferreira Lopes
Convidado: Pedro Queiroga Carrilho
3 de Maio: Ciência ao Natural: Uma conversa sobre livros. – 19:30/21:00 - Central
Moderador: Luís Caetano
Convidado: Jorge Buescú
Convidado: Guilherme Valente
Convidado: Palmira Ferreira da Silva;
5 de Maio: Livros de Viagens – 19:00/20:30 - Central
Moderador: Luís Maio
Convidado: Ana Paula Lemos
Convidado: Tiago Salazar
Convidado: Filipe Morato Gomes
6 de Maio: O Meu Filho não Quer Ler - O que Devo Fazer? – 18:00/19:00 - Central
Moderador: João Morales
Convidado: José Jorge Letria
Convidado: José Oliveira
Convidado: Cristina Taquelim
7 de Maio: Ler na Feira – O Que Fazemos com os Nossos Livros – 17:30/18:30 - Central
Moderador: Anabela Mota Ribeiro
Convidado: Mário Soares
Convidado: Freitas do Amaral
Dia 9 de Maio: Livros para pais do sec. XXI – 19:30/21:00 - Central
Moderador: Isabel Stilwell
Convidado: Mário Cordeiro
Convidado: Daniel Sampaio
Convidado: Bárbara Wong
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Não perca amanhã, sexta-feira, na Feira do Livro de Lisboa
EPLL1
11h00
Criação Literária - Conta-me tudo sobre…
Monitor: António Xavier. Convidado: Jornalista Joaquim Franco - TSF
EPLL2
11h00
Criação Literária - Conta-me tudo sobre…
Monitor: António Xavier.
Convidado: Jornalista Joaquim Franco - TSF
Espaço Jovem
14h00
Ciência Viva/ Pavilhão do Conhecimento
15h00
Sessão de autógrafos de Isabel Ricardo Amaral
Espaço Infantil
15h00
Oficina de Sons do livro Gabriel o Direitinho
EPLL1
15h30
Hora do Conto: «Dá-me um livro… Conto-te uma história»
EPLL2
15h30
Hora do Conto: «Dá-me um livro… Conto-te uma história»
Auditório
16h00
Lançamentos Um punhado de Terra, Telefunken
Espaço Jovem
16h00
«O editor precário manifesta-se!» - seis editoras independentes de BD e ilustração
Com a presença de Associação Chili Com Carne, El Pep, Imprensa Canalha, Opuntia Books, Serrote e o fanzine O Hábito Faz o Monstro. Organização Bedeteca/ CML
Espaço Infantil
16h30
Espaço Olá
Central
16h30
Construção de aviões de Papel e Estrelas com Desejos. Dos 5 aos 12 anos. Atelier de Origami baseado nos Livros Paper Planes e Wishing Stars, em que serão dobrados 10 diferentes fantásticos aviões, que obedecem a lógicas de rigor e voo diferentes.
Outros
17h30
Espaço Nestlé
EPLL1
18h30
Experimentação Plástica - Poesia Visual
Esta oficina pretende exercitar o conceito de caligrama através da transformação de palavras em imagens
Monitor: Emy Fazenda
EPLL2
18h30
Experimentação Plástica - Poesia Visual
Esta oficina pretende exercitar o conceito de caligrama através da transformação de palavras em imagens
Monitor: Emy Fazenda
Auditório
18h30
Homenagem a Rogério Moura
Espaço Infantil
18h30
Experimentação Plástica - Ilustração
Esta oficina pretende trabalhar o valor do texto e da imagem.
Monitor: Júlio Carlos
Convidado: Artista Plástico: André Letria
Espaço Jovem
19h00
Ciência Viva/ Pavilhão do Conhecimento
Central
19h30
Livros de Gastronomia e culinária
Moderador: Filipa Melo
Convidados : Chakall; Maria Proença; A. Margarida Pereira-Müller
Auditório
21h00
«A Importância e o Significado do Humanismo e de Erasmo nos Nossos Dias»
Conferencista Dr. Pedro Teixeira da Mota
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Feira do Livro, por Fernando Pinto do Amaral
«Enquanto ainda decorre a Feira do Livro de Braga, abre esta semana a de Lisboa, desta vez sem polémicas entre editores. Será uma ocasião para facilitar o acesso aos livros e só é pena que dure tão pouco tempo - deveria permanecer até aos feriados de Junho.»
Fernando Pinto do Amaral, «Visão» de 30-04-2009, pág. 20.
Escritores lusófonos reúnem-se em Maio no 2º Letras em Lisboa
«A literatura de língua portuguesa estará em debate entre 07 e 10 de Maio na 2ª edição do encontro Letras em Lisboa, organizado pela Casa Fernando Pessoa, Teatro São Luiz e Fórum das Letras de Ouro Preto.»
Ler aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Bertrand Editora com cartaz preenchido
«A Bertrand Editora apresenta um cartaz recheado para a 79ª edição da Feira do Livro de Lisboa, que arranca esta quinta-feira, no Parque Eduardo VII. José Luís Peixoto, Francisco José Viegas, Manuela Gonzaga e Irene Pimentel serão apenas alguns dos autores convidados.»
Ler no Diário Digital.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: A presença da LeYa
A LeYa apresenta uma extensa actividade cultural para esta feira do livro. Com mais de uma centena de sessões de autógrafos, percebe-se que o grupo se preocupou em diversificar, tentando atingir o maior número de públicos possível. Assim, se para o público infantil, foram preparadas sessões de Teatrinhos de Fantoches, Ateliers de Construção de Bonecos, Horas do Conto, Oficinas Temáticas, Pinturas Faciais, para os restantes públicos, não faltam Apresentações de Livros, Debates, Entrevistas ao Vivo a Autores, Noites de Poesia, Sessões de Showcooking, Provas de Vinhos.
A LeYa estará representada com 16 pavilhões que formarão a Praça Leya, conceito já utilizado no ano passado. Os pavilhões são abertos e permitem a entrada dos visitantes bem como o contacto com os livros.
ACTIVIDADES CULTURAIS NA «PRAÇA LEYA»
NOITES DE POESIA
Sextas-feiras 8 e 15 de Maio, 21h00
Convite aos autores de poesia das editoras Caminho, Dom Quixote e Oceanos para a leitura de poemas da sua autoria, seleccionados das seus mais recentes publicações.
SHOW COOKING & VINHOS
Dias 2, 10 e 16 de Maio
Chefs-autores e especialistas em vinhos mostram ao vivo a preparação de receitas retiradas dos seus livros mais recentes:
Sábado, 2 de Maio, 20h: Chakall (Oficina do Livro)
Domingo, 10 de Maio, 19h: Bento dos Santos e João Paulo Martins (Livros d’Hoje)
Sábado, 16 de Maio, 19h: Ernâni Ermida e Dra. Teresa Mota (Asa BD)
ESPECIAL DIA DA MÃE
3 de Maio, 16h30
Homenagem a todas as mães do mundo e elo de ligação entre mães e filhos, o livro Um Mundo de Mamãs, com textos de Marta Gómez Mata e ilustrações de Carla Nazareth, estará em destaque com a presença da ilustradora do livro na Praça Leya para uma sessão de autógrafos «em família».
LANÇAMENTOS
- Domingo, 10 de Maio, às 16h00: apresentação do Livro com Cheiro a Canela, de Alice Vieira (Texto), com Workshop de Culinária para Crianças.
- Segunda, 11 de Maio, às 19h: apresentação de dois novos livros da colecção 7 Irmãos – Miguel nunca desiste e Maria, os segredos da irmã mais velha, de Maria João Lopo de Carvalho e Margarida Fonseca Santos (Oficina do Livro)
- Terça, 12 de Maio, às 19h: apresentação do livro de Francisco Salgueiro, A Praia da Saudade (Oficina do Livro)
- Quarta, 13 de Maio, às 19h: apresentação de 1621, de Pedro Vasconcelos (Oficina do Livro)
- Domingo, 17 de Maio, 18h (palco principal da Feira), apresentação do livro Ainda Alice (Caderno) em parceria com a Associação Alzheimer Portugal.
ASTÉRIX E NÓS
Domingo, 10 de Maio, 20h00 Conversa com especialistas em BD convidados em torno de Astérix por ocasião dos 50 anos da sua chegada a Portugal.
Debate moderado por Maria José Pereira, editora da secção de Banda Desenhada da ASA.
AO VIVO COM ALICE VIEIRA
Sábado, 16 de Maio, 21h00
Convidámos a jornalista e radialista Inês Meneses para entrevistar, ao vivo, a Alice Vieira no ano em que completa 30 anos de carreira.
DIA DOS AUTORES AFRICANOS
2 e 3 de Maio
Neste dia receberemos a visita de conhecidos autores de literatura africana que aproveitam a Feira do Livro para se encontrar com os seus leitores. Entre eles estarão Ondjaki, Pepetela e José Eduardo Agualusa.
INFANTIL - JUVENIL ANIMAÇÃO INFANTIL
Diariamente, das 12h30 às 19h
Pelo grupo CAFINVENÇÕES
Na zona dedicada aos livros infantis e juvenis, a Praça Leya vai ser constantemente animada e os mais pequenos poderão deixar-se ficar por ali para se divertirem com Pinturas Faciais, Oficinas Temáticas, Leitura de Contos e outras surpresas.
TEATRO DE FANTOCHES
Pelo grupo «Mestre Filipe e as Suas Marionetas»
Sábados, Domingos e Feriados, às 11h30 e 15h
Encenação de obras de editoras do grupo Leya em versão Marionetas pela mão do grupo «Mestre Filipe e as Suas Marionetas». Serão encenadas cinco histórias do livro Hoje Há Palhaços (ASA), de António Torrado e a Maria Alberta Meneres, e ainda os contos A Meia Desemparelhada, do livro O Barco de Chocolate, de Cristina Norton e Danuta Wojciechowska (Dom Quixote) e Alana e a Lontra Lutra, de Alice Cardoso (Nova Gaia).
Dias 1 e 17 de Maio: teatrinho «Hoje há Palhaços» e «Hoje também há palhaços», de António Torrado e Maria Alberta Meneres (ASA)
Dias 2, 3 e 10 de Maio: teatrinho «O Barco de Chocolate», de Cristina Norton e Danuta Wojchechowska (Dom Quixote)
Dias 9 e 10 de Maio: teatrinho «Alana e a Lontra Lutra», de Alice Cardoso e Sandra Serra (Nova Gaia)
ENTREGA DE PRÉMIOS UMA AVENTURA
6 de Maio, 14h30
Entrega dos Prémios Uma Aventura, iniciativa da Editorial Caminho, com a participação de 500 crianças que virão à Feira do Livro celebrar este momento com a presença da autoras da famosa colecção, Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães.
SESSÕES DE AUTÓGRAFOS NA «PRAÇA LEYA»
30 de Abril, Quinta-feira
17h00 – Richard Zimler (Oceanos)
1 de Maio, Sexta-feira
15h00 - Sara Rodrigues e Cristiana Resina (ASA) //José Saraiva (Gailivro)
16h00 - Antonio Tabucchi/Inês Pedrosa/Pedro Almeida Vieira/ Rui Cardoso Martins (D.Quixote)// José Couto Nogueira (Livros D'Hoje)// Dulce Maria Cardoso (ASA) // Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
16h30 - Ana Macedo (Gailivro)
17h00 - Marques Mendes (Oficina do Livro)// Gonçalo Pratas/Inês Pupo/Sara Monteiro/Alice Vieira/Ana Mafalda Leite (Caminho)
18h30 - Margarida Rebelo Pinto (Oficina do Livro)
2 de Maio, Sábado
15h00 - Álvaro Magalhães (ASA/ Texto)
15h30 - António Mota (Gailivro)
16h00 - António Lobo Antunes/Pepetela/José Eduardo Agualusa/Fernando Pinto do Amaral/ Mafalda Moutinho (D. Quixote)// Ondjaki/Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada/Ana Ferrão (Caminho)
16h30 - Pedro Leitão (Gailivro)
17h00 - António Garcia Barreto/Fernando Pádua/Teresa Paiva (Oficina do Livro)// António Torrado/Maria Alberta Menéres (ASA)// Camilo Lourenço (Livros D'Hoje) // Gonçalo Pratas/Inês Pupo/Alice Vieira/Luís Carlos Patraquim/João Melo (Caminho)
18h30 - Chakall (Oficina do Livro)
3 de Maio, Domingo
15h30 - José Fanha (Gailivro/ Texto)
16h00 - Rodrigo Guedes de Carvalho/Mário Cláudio/Rita Ferro/Urbano Tavares Rodrigues/José Eduardo Agualusa/Pepetela (D. Quixote)// Ondjaki/Daniel Sampaio (Caminho)
16h30 - Carla Nazareth/José Jorge Letria (Texto)// Maria Rosário Araújo (Gailivro)// Isabel do Carmo (Livros d’'Hoje)
17h00 - Luísa Beltrão/Rita Ferro/Leonor Xavier/Catarina Fonseca/Alice Vieira (Oficina do Livro)// Jorge Vassallo/Carlos Carneiro (Livros D'Hoje)// Catarina Fonseca/Inês Pupo/João Melo (Caminho)18h00 - Daniel Sampaio (Caminho)
18h30 - Paulo Oom/Helena Sacadura Cabral (Oficina do Livro)
4 de Maio, Segunda-Feira
17h00 - Manuel Gusmão (Caminho)
5 de Maio, Terça-Feira
18h00 - Maria Almira Soares/Manuel da Silva Ramos (D.Quixote)
18h30 - Manuela Júdice (D. Quixote)
6 de Maio, Quarta-Feira
18h00 -João Rui de Sousa/Artur Portela (D. Quixote)
18h30 - Pedro Almeida Vieira (D. Quixote)
7 de Maio, Quinta-Feira
18h00 - Rita Ferro/Vítor Serpa/José Jorge Letria (D. Quixote)// Danuta (Caminho)
8 de Maio, Sexta-Feira16h00 - Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
17h00 - Paulo Teixeira/Manuel Gusmão/Gonçalo Pratas/Inês Pupo/Luís Carlos Patraquim (Caminho)
18h00 - Rui Cardoso Martins/Mafalda Moutinho/Manuel Alegre/Pepetela (D. Quixote)
18h30 - Filomena Cabral (Oficina do Livro)
9 de Maio, Sábado
15h00 - Júlio Isidro/Sara Rodrigues/Cristiana Resina (ASA)// Lúcia Vaz Pedro (Gailivro)
16h00 - Francisco Camacho (ASA)// Nuno Lopes/José Eduardo Agualusa/Fernando Pinto do Amaral/Pepetela/Pedro Almeida Vieira/Robert Wilson (D. Quixote)// Lara Xavier(Texto)// Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
16h30 - Armindo Reis (Gailivro)
17h00 - Rui Araújo/Manuel Acácio/Inês de Barros Baptista/Vera Pyrrait (Oficina do Livro)// Rita Taborda Duarte (Caminho)
18h00 - Rachel Qaiano (Caminho)
18h30 - Fernando Dacosta/Carlos Matos Gomes (Oficina do Livro)
10 de Maio, Domingo
15h00 - Júlio Isidro (ASA)// Lúcia Vaz Pedro (Gailivro)
16h00 - António Torrado/Maria Alberta Menéres (ASA)// José Eduardo Agualusa/Lídia Jorge/Artur Portela(D. Quixote)// Alice Vieira(Texto)// Octávio Machado(Livros D'Hoje)// Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
16h30 - José Jorge Letria (Texto)
17h00 - Maestro António Vitorino D'Almeida/José Jorge Letria (Oficina do Livro)// Margarida Santos(Gailivro)// Patrícia Reis (D.Quixote)// Daniel Sampaio /Danuta/Gonçalo Pratas/Inês Pupo/Gonçalo M.Tavares (Caminho)
17h30 - Pedro Queiroga Carrilho (Lua de Papel)
18h00 - Laurentino Gomes (Livros D'Hoje)
18h30 - Maria João Lopo de Carvalho/Laurinda Alves/Maria do Céu Santo (Oficina do Livro)
19h00 - José Bento dos Santos/João Paulo Martins (Livros d'Hoje) - com prova de vinhos
19h30 - Margarida Rebelo Pinto (Oficina do Livro)
12 de Maio, Terça-Feira
18h00 - Cristovão Aguiar/Alice Vieira (D. Quixote)
13 de Maio, Quarta-Feira
18h00 - Maria Teresa Horta/Inês Pedrosa (D.Quixote)
14 de Maio, Quinta-Feira
18h00 - Patrícia Reis/António Gomes Dalmeida/Zé Manel (D.Quixote)
15 de Maio, Sexta-Feira
16h00 - Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
18h00 - João de Melo/José Sasportes/Manuel Alegre (D.Quixote)
19h00 - Pedro Vasconcelos/Francisco Salgueiro (Oficina do Livro)
21h00 - Paulo Teixeira/Manuel Gusmão/Luís Carlos Patraquim (Caminho)
16 de Maio, Sábado
15h00 - Danuta (Caminho)
16h00 - Dulce Maria Cardoso (ASA)// António Lobo Antunes/Maria Teresa Horta/João de Melo/ José Eduardo Agualusa (D.Quixote)// Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho) 16h30 - João Piedade (Gailivro)
17h00 - Maria José Costa Félix (Oficina do Livro)// Sandro W. Junqueira/Atelier Elmer/Gonçalo Pratas/Inês Pupo/Alice Vieira (Caminho)
18h30 - Luísa Castel-Branco/Domingos Amaral (Oficina do Livro)
17 de Maio, Domingo
15h30 - Madalena Santos (Gailivro)
16h00 - José Eduardo Agualusa/Lídia Jorge (D.Quixote)// Isabel do Carmo (Livros d'Hoje)// Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada (Caminho)
16h30 - Urbano Tavares Rodrigues (D.Quixote)
17h00 - Rita Vilela/Margarida F. Santos/Eduardo Sá/Padre José Luís Borga/Fernando Nobre (Oficina do Livro)// Margarida Santos(Gailivro)// Daniel Sampaio/Alice Vieira/Gonçalo M.Tavares/Sandro W. Junqueira/Catarina Fonseca (Caminho)
18h00 - Nuno Júdice (D.Quixote)
18h30 - João Paulo Guerra/Baptista-Bastos/Mário Zambujal/José Manuel Saraiva (Oficina do Livro)
AUTORES/ LIVROS «LEYA» PRESENTES EM OUTRAS INCIATIVAS DA FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
ENCONTRO DE FÃS DE STEPHENIE MEYER
2 de Maio, 16h (Palco Jovem da Feira)
A escritora Stephenie Meyer, autora dos quatro livros da saga Luz e Escuridão e, mais recentemente, de Nómada, editados pela Gailivro, tem milhões de fãs por todo o mundo e Portugal não é excepção. O fenómeno cresceu este ano e aproveitamos a Feira do Livro para o revelar juntando centenas de jovens (e não só) para celebrar esta autora e a sua obra.
OS LIVROS AJUDAM-NO A SAIR DA CRISE?
Debate moderado por Sara Belo Luís
Sábado, 2 de Maio, 19h (Palco Principal da Feira)
Com Pedro Queiroga Carrilho, autor de O Seu Primeiro Milhão (Lua de Papel), e Camilo Lourenço, autor de Como Esticar o Salário e Encurtar o Mês (Livros d’Hoje), entre outros autores .
WORKSHOP FINANÇAS PESSOAIS
Domingo, 10 de Maio, 18h30 (Palco Principal da Feira)
Workshop de finanças pessoais com Pedro Queiroga Carrilho, autor de O Seu primeiro Milhão (Lua de Papel)
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Os autores e a feira
O artigo publicado na Visão de 30 de abril a 6 de Maio (páginas 116-122) dá protagonismo ao que mais importa: os autores (e, por inerência, os leitores). Deixamos aqui os testemunhos dos autores, onde podemos perceber a forma como vêem (e sentem) a Feira:
«Não gosto que me digam que não têm dinheiro para comprar livros, porque isso é uma desculpa», Rosa Lobato Faria
«Enquanto escritor, é uma possibilidade fabulosa as pessoas abeirarem-se e confiarem em mim. Permite-me aceder àquilo que elas são e o que a vida é», valter hugo mãe
«Trava-se pouco conhecimento com o leitor: ou não há muitos leitores para cada um de nós ou, se há muita gente, não há tempo para um contacto real», Maria Teresa Horta
«A Feira do Livro é um espectáculo. Os escritores não são ídolos de cinema ou futebolistas, mas a idolatria também acontece ali», Pepetela
«Uma sessão de autógrafos na Feira do Livro é uma aventura», Alice Vieira
«Às vezes sinto-me quase como que num circo», Manuel António Pina
«O contacto com os leitores acaba por me fazer saber mais sobre mim. Sinto que é quase como se partilhássemos um vínculo de parentesco», José Luís Peixoto
«Sentia que tinha que sorrir e dizer uma graçola, e que isso não conduzia a nada, a não ser vender livros, poucos. Hoje, acho essa presença necessária», Maria Filomena Mónica
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: A Feira do Livro na Internet
Artigos nos sites da TSF, PressTur, RTP e Hardmusica.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009. Por Paulo Costa Domingos
«Abre hoje, com novo horário, e barracas novinhas a estrear. A frenesi está presente com pavilhão próprio no seio de tantos outros impróprios. É o momento oportuno para vos mostrar por inteiro um catálogo de 30 anos de idade pelo qual as livrarias tudo fazem para o esconder: a última é que os nossos livros são demasiado caros... Demasiado caros!?... Com tiragens reduzidíssimas e um esmero editorial sem par... Isto dito por gente que devia estar satisfeita com os "preços caros", já que se servem de nós à percentagem.»
Ler na íntegra aqui o texto do editor da Frenesi.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009. Pacheco Pereira
José Pacheco Pereira elogia a parceria da Tinta-da-China com a Penguin. Aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009. Por Medeiros Ferreira
«Hoje começa a de Lisboa com calendário e horário diferentes. A mudança de calendário foi decidida tendo em conta que «não há diferenças de pluviosidade» entre Maio e Junho.Por mim tudo bem.Já o horário, mais diurno do que noturno, merece-me algumas reservas. Gostava daquelas incursões depois do jantar com a família.O fecho às 20e30 durante os dias úteis pode ser mais uma barraca.»
Retirado daqui.
Fio da Palavra
Filha de uma editora histórica (a Figueirinhas), a Fio da Palavra nasce com um propósito específico: a de publicar obras do campo da História (essencialmente) para um público mais exigente e interessado.
Tendo à sua frente uma editora com experiência (Maria David Castro) e um editor com fortes conhecimentos do tema (André Evangelista Marques), está lançada a estrutura que permitirá a criação de bons objectos editoriais.
A premissa base foi explicitada por André E. Marques ao afirmar que se «edita pouca história em Portugal» e que aquela que se edita é «um pouco mais do mesmo», quase sempre na tradição da historiografia francesa.
Este novo projecto, com um grafismo muito interessante (em especial a colecção Micro Histórias), publicará regularmente e assentará numa estratégia de colecção (abertas e em construção, assim como fechadas, de importação).
Os destaques principais são dados a uma colecção de fôlego (11 volumes) da História da Europa Oxford, tendo sido realçada a qualidade das traduções e revisões críticas.
Da nossa parte observamos o cuidado que esta editora tem com os pormenores do miolo, reveladores de quem sabe «fazer bons» livros.
Desejamos à Fio da Palavra o maior sucesso, pois o mercado português muito poderá beneficiar, em termos de qualidade e diversidade, com iniciativas como esta.
(nsl)
DIário da Feira do Livro de Lisboa 2009. Por Pedro Vieira.
«está aí, pronta a inaugurar, a rebentar, a trazer cores ao coração de lisboa, uma espécie de bypass em forma de vasos que são páginas, a aorta que são duas, uma de cada lado do Parque, sangue de leitores, muito colesterol e gorduras literárias dispensáveis mas cada um sabe de si, há quem lá vá pela nutrição, outros pelo enfarte, ou só porque sim, pelas farturas e suas seringas de apoiar no sovaco, as cidades carecem destes imaginários, e eu cheio de pretextos para lá pôr os cotos, até lá vou trabalhar meia-dúzia de dias, dar o couro no Eduardo VII, expressão que arruina qualquer reputação mas isso era se eu tivesse alguma, vêmo-nos então por lá, abaixo e acima na ladeira, a common people como canta o jarvis cocker - o mais eduardiano dos apelidos - com os canhenhos em sacos, debaixo do braços, enfiados em malas, com o pito aos saltos pelo Mago, pelo Raskolnikov, pela Bovary dos pequeninos que é a Carolina Salgado,...»
Ler na íntegra aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa: Programação no website institucional
Daremos conta no blogtailors das prinicipais actividades culturais da Feira, mas nada como guardar este link para aceder a tudo o que se vai passar no certame deste ano.
Diário da Feira do Livro de Lisboa: a programação cultural, pelo JL
«Com um auditório principal e várias esplanadas no Parque Eduardo VII, a programação cultural da Feira do Livro deste ano promete ser uma das mais intensivas. Tudo para que comprar um livro continue a ser uma festa.»
Ler aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Feira do Livro no Destak
«Nesta 79.ª edição, a Feira do Livro vai dar uma especial atenção às crianças, recebendo escolas. Até 17 de Maio os livros voltam ao Parque Eduardo VII, com pavilhões "tradicionais" novos e os do grupo LeYa de funcionamento distinto.»
Ler aqui.
Associação Portuguesa de Escritores homenageia Fernando Namora
«Nos próximos dias 9 e 10 de Maio, a Associação Portuguesa de Escritores (APE), vai promover uma iniciativa, na evocação dos 20 anos da morte de Fernando Namora, em Coimbra e em Condeixa-a-Nova.»
Ler no Público.
Prémio Pulitzer de 2008 lançado hoje em Portugal
«A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao, do dominicano Junot Diaz, livro que ganhou o Prémio Pulitzer do ano passado, vai ser lançado pela Porto Editora no mercado nacional esta quinta-feira.»
Ler no Diário Digital.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: A Feira do Livro de Lisboa, por Francisco José Viegas
«Abre hoje a Feira do Livro de Lisboa. Parece que há cerca de ‘1500 actividades culturais’ programadas, entre debates, apresentações, espectáculos e outros desvarios de utilidade geralmente duvidosa. Porque o essencial é mesmo a feira: subir e descer o Parque Eduardo VII, encontrar livros que se compram por puro prazer, vasculhar, economizar algum, falar com autores (se eles vêm), perder-se. Em feiras de rua, como esta, não vale a pena inventar muito que nos distraia dessa aventura que é a de encontrar um livro ou, em simultâneo, perdermo-nos por um livro. Respirar entre as árvores faz bem às coronárias e favorece as conversas entre as prateleiras e os ruídos da Primavera. Isso é a feira: pessoas rodeadas de livros, velhos e novos, antigos e modernos, sob o céu de Lisboa.»
Ler aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Os livros estão de volta ao parque
«Todos os anos pela Primavera, cumpre-se o ritual: bandeiras, bifanas e farturas mudam-se para o Parque Eduardo VII. Os livros reinam ao cimo da Avenida da Liberdade, este ano durante mais tempo, até 17 de Maio. A feira começa mais cedo, está aberta à hora de almoço e a hora de recolher é às 20.30, excepto aos fins-de-semana.»
Ler no Diário de Notícias.
Esclarecimento
Relativamente à notícia da facturação comparativa entre a Porto Editora e a LeYa esclarece-se que o valor anteriormente identificado com tendo sido ultrapassado pelo Grupo LeYa corresponde à Porto Editora e não ao Grupo Porto Editora (Porto Editora, Areal Editores, Lisboa Editora, etc.), cujo valor global é de 91,5 milhões de euros.
-
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
Ballard, por Francisco José Viegas
«James Graham Ballard foi um dos filhos do império britânico – nasceu em Xangai, uma cidade que há 78 anos era cenário de romances, aventuras, espionagem e negócios (como os do seu pai, que emigrara de Manchester). Viveu três anos como prisioneiro do exército japonês e passou essa experiência para a literatura (e Spielberg levou-a para o cinema). Não ficou amargurado por isso. Seguiu em frente. Escreveu. J.G. Ballard deixa atrás de si um rasto admirável de livros polémicos e de temas que foram chocantes no seu tempo. O seu mundo estava cheio de fantasmas e transportava-nos para uma realidade que só existia nos seus livros. A beleza passa por The Kindness of Women (A Bondade das Mulheres), mais autobiográfico do que O Império do Sol. A bondade de J.G. Ballard permanece.»
Ler aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Ministro da Cultura e presidente da câmara abrem Feira do Livro de Lisboa
«O ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro, e o presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, inauguram hoje a 79.ª Feira do Livro de Lisboa, no Parque Eduardo VII.»
Ler no Público.
O Jornalismo cultural, por Daniel Piza
«... o jornalismo cultural não consegue dar conta dessa oferta quantitativa e qualitativa de produtos e acontecimentos culturais. As resenhas se limitam a fazer resumos comentados por meio de alguns adjetivos. As colunas adotaram o tom da crônica, da conversa “engraçadinha”, e são em geral escritas por personalidades, não por intelectuais ou jornalistas realmente cultos. A reportagem cultural praticamente saiu do mapa, exceto por um perfil aqui, outro ali. Mesmo revistas que se pretendem sofisticadas, no Brasil, demonizam o ato da opinião, a postura crítica; preferem contar histórias pitorescas. E a internet, que seria a libertação das pequenas e dissonantes vozes abafadas pela “mídia mainstream”, não tem nada que se pareça com o jornalismo independente ou nanico dos anos 70; no fundo, parecem todos ressentidos pelo fato de não estar numa grande vitrine de papel.»
Ler na íntegra aqui.
CJ Picture Book Awards
Na sua 2ª edição, organizado pela CJ Culture Foundation da Coreia, estes prémios procuram distinguir os livros ilustrados, dentro de duas categorias: livros ilustrados de publicação recente e livros originais que não foram ainda publicados.
Na feira de Bolonha, no stand da CJ Picture Book Awards, foi dado especial destaque aos permiados da edição de 2008.
Estão abertas as inscrições desde o passado mês de março, sendo o prazo final de inscrição a 30 de setembro deste ano. Para mais informações, ver aqui.
Novo JL já nas bancas
Destaques da última edição da JL, já nas bancas:
- Indie, 2009 - Cinema do Mundo
Homenagem a Herzog • A ante-estreia de Manoel de Oliveira • Entrevistas a três realizadores portugueses • 10 filmes a não perder • Indie Júnior
- Curadores, anos 2000 - A Arte de fazer exposições
- Entrevistas: Ian McEwan, Paul Theroux, Juan Manuel de Prada e Sebastian Barry
- Um inédito de Pessoa, comentado por Jerónimo Pizarro
- Murilo de Carvalho: a língua e o livro, por Manuel Alegre
- Os Dias da Música em Belém
- Mísia e Tereza Salgueiro falam dos novos discos
- As crónicas de Gonçalo M. Tavares, Helder Macedo e José Luís Peixoto
- A autobiografia de Carlos Vale Ferraz
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Cerimónia de Inauguração da Feira do Livro de Lisboa
É já hoje a Inauguração Oficial da 79ª Feira do Livro de Lisboa, pelas 17h, na Praça Central da Feira, no Parque Eduardo VII.
Entre as figuras presentes na cerimónia estarão Rui Beja, Presidente da APEL, António Costa, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, e Rosalía Costa, Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa.
A Feira, propriamente dita, abre já às 12:30 e encerra às 22:30 (por ser véspera de feriado).
Se gostam de ir à noite, numa altura calma, este será o dia mais indicado.
Antologia de poesia na Os Meus Livros
Na Os Meus livros do mês de Abril, João Morales assina um artigo dedicado às antologias de poesia.
«Diversas antologias recentes recolhem a produção poética de autores bem diferentes entre si. Súmulas de vidas, memórias, emoções, invenções, feitas palavras impressas.
Já muito se disse sobre a escrita Herberto Helder, talvez o mais importante poeta português vivo, cuja obra tem conhecido uma unanimidade generalizada. Assim seja lido e contribua para trazer leitores à poesia, parte da vida e dos homens, e não das estantes do deuses.
“Ofício Cantante” (Assírio & Alvim) é a sua mais recente recolha, um livro que tem a particularidade de incluir “A Faca Não Corta o Fogo – Súmula e Inédita”, uma outra antologia, publicada em 2008, rapidamente desaparecida das livrarias, por entre um entusiasmo e saudação colectivos.
Não deixa de ser significativo que uma das mais aclamadas escritas dos nossos dias pertença justamente a um autor que há muito abdicou de toda a actividade pública em torno da sua criação, concentrando toda a energia na busca de uma Linguagem, uma força de expressão para lá das habituais consisões e cedências associadas à escrita – mesmo quando se trata de poesia. Em Herberto, o caudal é parte de si mesmo, um rasto da energia que gerou as palavras e o resultado de uma existência “à margem, certa maneira”, porém, olhando o furacão nos olhos.
Maria Teresa Horta dispensa apresentações. Com uma extensa carreira literária e, ao contrário de Herberto, uma intensa e combativa vida pública, é muitas vezes difícil separar a sua poesia das imagens que nos evocam “Novas Cartas Portuguesas” e outras manifestações de desconforto social. Os seus textos poéticos assombram a dimensão física, trazendo para o confronto a evocação do corpo, a lucidez do espaço, a presença da imagem erótica: “Conduzes na saliva/ um candelabro aceso// um chicote de gozo/ nas palavras// E a seda do meu corpo/ já te cede/ neste odor de borco onde me abres// Sedenta e sequiosa vou sabendo/ demorar o tempo que se espraia/ ao longo dos flancos pois vou tendo// as tuas pernas/ vezes o teu ventre// A tua língua vezes/ os teus dentes// na pressa feroz com que rasgas” (pág. 443). Mas também a força da resistência: “Paz encostada à parede/ como se fosse espingarda/ ou corpo não amistoso/ da marca de uma navalha” (pág. 269).
O feitiço conta o feiticeiro
Nos últimos tempos valter hugo mãe tem conhecido um crescente – e merecido – reconhecimento por parte da maioria da crítica literária. Diga-se, em abono da verdade, que a atribuição do Prémio Literário José Saramago em muito contribuiu para essa situação, sendo um galardão que tem vindo a “anunciar” alguns dos novos nomes da literatura portuguesa – assim foi também como José Luís Peixoto e Gonçalo M. Tavares.
Porém, o lançamento da sua poesia, em volume designado “folclore íntimo” (Cosmorama) passou quase despercebido por entre a azáfama que as agendas literárias impõem. Organizado do mais recente para o mais antigo, o livro mostra-nos um pouco do universo deste autor. Entre o amor e os seus riscos; convivendo com os demónios que habitam as sobras do coração de cada um: “dia de sacrifício, as/ crianças dispostas em fome e/ a repartição dos corpos vivos em/ pânico como/ alimentos aperfeiçoados”.
A crueldade dos homens e mulheres evoca outros nomes, a aparente simplicidade de Adília Lopes ou as imagens geradas em quadros de Paula Rego são alguns dos referentes que se poderiam encontrar, em poemas como “coisinhas preciosas para meter no cu”: “outro dia, o pai pegou fogo ao quarto de brincar./ não avisou. disse, no fim, vai ver o que sobrou das tuas/ coisinhas de meter no cu. o menino não foi ver. morreu./ tombou no chão e morreu”.
Por vezes são pequenas fábulas, entre a parábola e o aparente guião de curtas romagens ao palco da imaginação, como em “livro de maldições”, um conjunto de textos dedicados a diversas pessoas, cúmplices que se adivinham.
O que sobressai desta antologia é uma reverência à crueza dos elementos, a sabedoria do panteísmo alia-se à magia, à catarse dos vivos em agonia por se saberem, justamente seres vivos. As influências musicais, principalmente da chamada dark folk (onde valter acumula algumas amizades) são também um dos motores desta escrita, onde o sexo e a amizade; a feitiçaria e o deslumbramento; a musicalidade e a urgência se conjugam. Assim começa “mil quilómetros além do corpo”: “costumamos ir ao engate às/ sereias, preferindo mesmo as/ mais traçadas de peixe. tiramos as/ pilas para fora e esperamos que mordam,/ incautas, convencidas de que lhes/ ofereceremos um prazer descomprometido e/ simples típico dos encontros à beira da/ água (…)”.
Trabalhos colectivos
Terminamos com duas publicações colectivas, vindas de tempos diferentes. “Antologia da Poesia Grega Clássica” (Portugália Editora), um trabalho de tradução de Albano Martins – que assina igualmente as notas complementares – é um hino ao cânone que evoca, uma realidade poética que se funde com o teatro, com a narrativa, uma registo entre o épico e o evocativo, misto de eco das actividades humanas e intenções divinas.
A guerra e os amores pautam discursos e lamentos, por entre tiradas filosóficas ou simples e epicuristas considerações, como esta, traduzida da versão de Pierre Louys: “Uma romã entreaberta, um marmelo coberto/ com a penugem inicial, um figo/ com umbigo e pele engelhada, um cacho/ escuro de bagos cerrados donde jorra/ o vinho como duma fonte e uma noz/ despojada da sua casca verde – eis o que,/ retirado das suas árvores, o hortelão oferece/ como sacrifício a este Priapo/ rústico e trabalhado num só bloco.” (pág. 436).
E terminamos sob o signo da paixão, com uma proposta da responsabilidade de Inês ramos, que procedeu à recolha, selecção e organização dos textos que compõem “Os Dias do Amor – Um Poema Para cada dia do Ano” (Ministério dos Livros). O alinhamento é extremamente eclético, agrupando famosos e quase anónimos, contemporâneos e antigos, passando pelas mais diversas estéticas e enfoques. Múltiplo e indizível é pois o amor.
Impossível reproduzir uma parte significativa de uma obra tão extensa, mas, nessa incapacidade, aqui ficam dois exemplos. “1. Olho vagamente o leito/ e os cabelos tomam o rumo da foz// tudo, enquanto pardas violetas deslizam sobre os dedos/ e os salgueiros tenros cintilam// batidos pelo sol e pelo vento// 2. Deita-te a meu lado/ até que a aurora nasça natural// e o orvalho se evapore/ na manhã// 3. Como esquecer-te nas manhãs/ que têm o teu sorriso// e o som do mar/ chega na boca dum búzio// 4. Este querer-te nos braços/ é olhar e sorrir o corpo// sob o sol branco/ do desprendimento// humano.// 5. Volúpia d’encanto ou utopia/ tanger de lira oculta o canto… (Aurelino Costa; n. 1956; Portugal).
Ou o bem conhecido trovador, Manuel Alegre: “Mais que o teu corpo quero o teu pudor/ quero o destino e quero a alma e quero a estrela/ e quero o teu prazer e a tua dor/ o crepúsculo e a aurora e a caravela/ para o amor que fica alam do amor.” (extracto inicial de “Mais que o teu Corpo”).»
-
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
Diário da Feira do Livro de Lisboa: A feira do Livro na Visão
A Visão publica na edição que saiu hoje para as bancas um dossiê dedicado à feira do livro. O artigo, para ler nas páginas 106 a 112, conta com testemunhos de diversos autores.
Quarta-feira, 29 de Abril de 2009
Luandino Vieira no Público
A não perder a entrevista de Luandino Vieira ao P2. Na próxima sexta-feira. No site do Público, desvenda-se um pouco do que será esse destaque. Aqui.
Afinal quem vai à frente: LeYa ou Porto Editora?
«Depois do grupo LeYa ter anunciado esta tarde que ultrapassara o volume de negócios do seu arqui-rival, Porto Editora, com um volume de facturação de 89,8 milhões de euros (crescimento de 1,2% face aos números do ano anterior), eis que a Porto Editora vem revelar que o seu nível de facturação atingiu os 91,5 milhões de euros (um crescimento de 5,5% face ao ano anterior).»
Ler no Público.
LeYa factura 90 milhões e ultrapassa Porto Editora
«De acordo com informações avançadas pela empresa ao Económico, a Leya atingiu uma facturação de 89,8 milhões de euros, o que significa um crescimento de 1,2% face aos números do ano anterior.
Este valor significa que o grupo de Miguel Pais do Amaral ultrapassou a Porto Editora, que em Fevereiro revelou ao Económico que em 2008 atingiu um volume de vendas de 83 milhões de euros, um crescimento de 4,4%.»
Ler aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Ponto de situação
A não perder o vídeo de Ricardo S aqui, sobre a Feira do Livro de Lisboa.
Diário da Feira do Livro de Lisboa 2009: Não perca amanhã, quinta-feira, na Feira do Livro de Lisboa
Espaço Jovem
14h00
Ciência Viva/ Pavilhão do Conhecimento
EPLL1
16h00
Hora do Conto: «Dá-me um livro… Conto-te uma história»
EPLL2
16h00
Hora do Conto: «Dá-me um livro… Conto-te uma história»
Auditório
17h00
Inauguração oficial da Feira do Livro
Central
18h30
Lançamento da Revista «Os Meus Livros Especial Feira»
Espaço Jovem
19h00
Ciência Viva/ Pavilhão do Conhecimento
Agradecimento
Aqui fica o nosso agradecimento ao destaque dado na Loja das Quasi, ao livro do Prof. José Afonso Furtado, A Edição de Livros e a Gestão Estratégica.
«Leitura Paralela» na Livraria Almedina
Na primeira e na última quarta de todos os meses, a Livraria Almedina, no Atrium Saldanha em Lisboa, promove encontros literários para «reler em voz alta, analisar, discutir e relacionar com outras leituras paralelas e com a experiência de vida de cada um».
O próximo é hoje, às 19h, sobre a obra Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez.
Aqui.
Google: Justiça dos EUA analisa implicações do acordo com editoras de livros
«O Departamento de Justiça norte-americano está a analisar as implicações para a concorrência do acordo, celebrado em Outubro, entre o Google e autores de livros e editoras dos Estados Unidos, no âmbito do serviço do Google Book Search, que serve para os utilizadores terem acesso a obras literárias através da Internet.»
Ler no Público.
Os novos pavilhões
Assim se apresentam os novos pavilhões da Feira do Livro de Lisboa.
Segundo a informação, os stands podem ser totalmente decorados pelos editores (evitando o estrago da estrutura com furos ou outras acções definitivas), excepto a barra cinzenta superior, onde ficará a identificação da editora.
-
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
Romance no Twitter, por Isabel Coutinho
«Primeiro era um romance: Santos Dumont Número 8: O Livro das Superstições, do brasileiro Cláudio Soares (editado pela Universo dos Livros, 2006). Um romance que contava a história de Alberto Santos-Dumont, considerado no Brasil o “pai da aviação”, que numerou as suas invenções aeronáuticas de 1 a 22 mas deixou o número oito de lado (talvez por superstição). este romance a trama avança quando a personagem Francisco Abayomi, um estudante de História, recebe em 2006 um suposto diário de Santos-Dumont e tem a incumbência de verificar se este é autêntico.
Agora é um romance no Twitter. Desde o dia 1 de Abril que Santos Dumont Número 8 se transformou na primeira experiência de “twitterização” de um romance brasileiro. São oito “tweets” por dia aqueles que o escritor Cláudio Soares envia para quem escolheu seguir Santos Dumont número 8 (SD8) no Twitter. E de que se trata? Do envio em tempo real de textos até 140 caracteres através deste serviço de rede social descrito como “microblogging”.»
Ler no Ciberescritas.
Feira do Livro de Lisboa no Público
Hoje, na página 18 da secção Local, o «Público» publica um artigo de página inteira de Ana Henriques sobre a Feira do Livro de Lisboa.
Maria Antónia Oliveira e os direitos de Autor
Maria Antónia Oliveira, autora de Alexandre O'Neill - uma biografia literária, indica na sua página de Facebook que autografou pelo menos 15 exemplares, no entanto, a editora indica-lhe que «durante toooodo o ano de 2008, vendeu 9 (nove) livros». «Alguém falou em direitos de autor?», pergunta a autora no final.
Para ver aqui.
Passatempo LeYa
Como forma de celebrar o Dia Mundial do Livro, no passado dia 23, o blogue da Colecção Bis promoveu um passatempo onde oferecem cem livros. O passatempo decorre até amanhã.
Ler mais aqui.
Diário da Feira do Livro de Lisboa: Praça LeYa
Este ano o Grupo LeYa apresenta-se com um espaço de muito maior dimensão, perfeitamente integrado da restante feira, prevendo-se que se possa tornar em mais um dos pontos de atracção da evento.
Os stands que apresentam têm o mesmo modelo dos restantes stands, mas numa versão de maior dimensão e no formato totalmente aberto, com uma muito forte capacidade para apresentar fundos.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
