Português Suave

José do Carmo Francisco, no Aspirina B, com um post intitulado "Margarida Rebelo Pinto não é deste país", alerta para o facto de já existir uma obra com o nome Português Suave. Da última vez que alguém pôs em causa as repetições de MRP, deu julgamento em tribunal. Vai haver um próximo capítulo?

«Não sei se o título desta pequena crónica é verdade para alguém. Para mim équase. Tirando o impiedoso retrato que Mário Ventura Henriques fez da criatura num dos seus livros, pouco conheço desta figura da chamada literatura «light». Mas li no sábado pp. no Diário de Notícias o aviso deque MRB vai lançar um livro com o título igual ao livro de Joaquim Pessoa«Português Suave». Nem a autora nem a editora nem a entidade que lheatribuíu o «ISBN» perceberam que já existe em Portugal um livro com o mesmotítulo. Essa editora chama-se Moraes, a colecção «Círculo de Poesia» O desenho da capa é do José Escada. Sei do que falo; tenho dois livros nessa colecção. Talvez a explicação esteja na expressão literatura light. Se a coca cola light é coca cola quase sem coca cola, então literatura light é literatura quase sem literatura. Decididamente MRP não é deste país. Do país de Joaquim Pessoa, do país de Ruy Belo e de Jorge de Sena, do país deSophia e Vitorino Nemésio, do país de Pedro Tamen e de João Rui de Sousa, do país de Cristovam Pavia e João Miguel Fernandes Jorge, do país de Joaquim Manuel Magalhães e Alexandre O´Neil, do país de DavidMourão-Ferreira e Alexandre Vargas, do país de Fiama Hasse Pais Brandão.Não, não é deste país, do nosso país»