English As She is Spoke é um clássico dos guias de conversação.
Mark Twain disse dele um dia:
Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect.
Infelizmente, esse absurdo é nosso, e foi criado por dois portugueses cuja representação gráfica pode ser vista na figura do lado direito da capa (aquele que não tem casaco de asas de grilo). O livro marcou o mundo anglosaxónico e continua, após tantas décadas, a ser reimpresso.
Já noutras alturas falámos do livro, eis que agora tínhamos de apresentar a capa.
