José Afonso Furtado «influenciador» do Twitter

José Afonso Furtado, autor Booktailors, está no top 1% do Twitter Influencer do PeerIndex. Ver aqui.

Conceitos de Ortotipografía, tipografía y corrección

Para ver aqui. Via twitter Estudos de Edição.

New York Times bane termo «tweet» e «tweetar»

«O The New York Times proibiu o uso do termo "tweet" e seus derivados nos textos do jornal. "Embora alguns fãs de redes sociais possam discordar, o termo tweet, fora do contexto ornitológico ("piar", em inglês), ainda não faz parte da linguagem quotidiana", justificou o editor responsável pelos padrões de texto do jornal.» Ler no Diário Digital.

Twitter de José Afonso Furtado na lista de melhores twitters na categoria de Best Library People

O site GalleyCat compilou uma lista de twitters relacionados a bibliotecas, da qual faz parte José Afonso Furtado, director da Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian desde 1992. Ver aqui.

É relevante arquivar todos os tweets na Biblioteca do Congresso?, por José Afonso Furtado

José Afonso Furtado, principal «tweeter» português e autor de várias obras sobre o mundo do livros, entre elas A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, da Booktailors, responde à pergunta efectuada por Paulo Querido.

«Em que medida é que é relevante arquivar na Biblioteca do Congresso todos os tweets produzidos desde 2006?
[...]Esta “patrimonialização fulminante” do Twitter, consagrada pela sua entrada na Biblioteca do Congresso, não deixa de ser surpreendente, mesmo que possa adequar-se ao tempo ultra-rápido do microblogging. Lionel Maurel considera que o Twitter contém já verdadeiras peças de história, como os tweets ligados à hashtag #iranelections, o streaming da vitória eleitoral de Obama ou ainda o primeiro tweet enviado do espaço. [...]»

Ler tudo aqui.

Um livro, um twitter

«Eu tenho um sonho. Uma ideia. Um possível conceito grande. Na verdade, como Auggie March diria: "Eu tenho um esquema". "O que aconteceria se toda a gente no Twitter lesse o mesmo livro ao mesmo tempo e formássemos um monumental clube do livro?”, escreveu Jeff Howe, em Março, no blogue Epicenter da revista norte-americana Wired. E assim nasceu o projecto “Um livro, Um Twitter” ("1Book1Twitter"), que está a fazer furor.» Ler no Ciberescritas.
-
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.

Twitter de José Afonso Furtado na lista de melhores twitters com notícias sobre e-books

Consulte aqui uma lista dos melhores twitters com notícias sobre e-books, da qual faz parte o twitter de José Afonso Furtado (e vejam bem de que forma o nome deste estudioso português aparece).

A procura do tweet mais literário

«Nesta nova edição do Hay Festival, certame de literatura patrocinado pelo Guardian, os organizadores decidiram lançar um desafio original: encontrar o tweet mais bonito alguma vez "twittado". Será essa a tarefa do actor e escritor Stephen Fry.» Ler no jornal i.

Cosmopolis,de DeLillo vai ter adaptação ao cinema

Colin Farrell e Marion Cotillard serão os protagonistas, Cronenberg o realizador. Via twitter Bibliofilmes.

Fundação José Saramago nas redes sociais

Para seguir no Facebook e Twitter. Via Bibliotecário de Babel.

Twitter Booktailors atinge os mil seguidores

Para (continuar a) seguir aqui.

Será que o iPad vai salvar os editores?

Ler aqui. Via twitter Estudos de Edição, de Nuno Pinho.

Moleskine Literario com novos sítio e twitter

Para continuar a seguir aqui e agora também aqui.

«Twitteratura» – um roteiro

Raquel Camargo criou um mapa no Google Maps (aberto ao público) para que ali se insira a geografia dos twitterers que se dedicam a fazer literatura naquela plataforma social. Aqui. Via Vísceras literárias.

Quais as editoras mais famosas do Facebook?

Ver aqui. Via twitter EstudosEdição.

Revisão literária, por Maria do Carmo Figueira

«Tem-se assistido ultimamente a uma nova tendência – felizmente ainda incipiente: obras traduzidas que, no frontispício, apresentam para além do nome do tradutor, o nome do revisor literário.

Imagino uma obra de Platão, de Heródoto, de Chaucer, traduzida e com revisão literária: tratando-se de obras clássicas, antiquíssimas, presumo que haja necessidade de um profundo conhecedor das respectivas culturas, da linguagem da época, da necessidade de fixação terminológica, proceder à revisão literária, na qualidade de especialista – o que o tradutor não é necessariamente, apesar do conhecimento das línguas com que trabalha.

Imagino, por exemplo, uma tradução de Shakespeare, com a riqueza sinonímica que o caracteriza, a precisar de um tradutor e de um estudioso de Shakespeare a discutirem qual o termo certo e com a abrangência necessária em português.» Ler na íntegra aqui. Via twitter EstudosEdição.

Biblioteca do Congresso dos EUA passa a arquivar mensagens do Twitter

«A Biblioteca do Congresso dos EUA passou a armazenar todo o conteúdo do Twitter. Segundo a biblioteca, cerca de 50 milhões de mensagens são enviadas através do site todos os dias.» Ler no Público.

Romeu e Julieta ganha versão improvisada no Twitter

«Uma versão improvisada e actualizada do clássico Romeu e Julieta, de William Shakespeare, está a ser transmitida pelo Twitter a partir desta segunda-feira.» Ler no Diário Digital.

Editoras portuguesas no Twitter

Consulte aqui a lista actualizada de respectivos twitters das editoras nacionais, inicialmente divulgada aqui.

iPad conquista fãs no Twitter

«iPad: sim ou não? Um dia depois de ter começado a ser vendido nos EUA, os utilizadores continuam a fazer experiências com o tablet. A mais recente aposta da Apple já chega com o prémio de Fiasco do Ano, mas parece que quem comprou está satisfeito, pelo menos, a julgar pelas reacções que se vão lendo pelo Twitter. Por lá, a nova aposta de Steve Jobs está a fazer furor.» Ler no jornal i.