«O famoso livro de Herman Melville, Moby Dick, vai ser traduzido para Emoji, um tipo de linguagem usado no Japão, construído através da utilização de emoticons (símbolos como o smile, o primeiro emoticon), que integra expressões faciais, corações, e todo o tipo de figuras que sirvam para expressar emoções, palavras, objectos.» Ler no Público.