A traição das traduções - nota

O post de Hugo Xavier, intitulado A traição das traduções tem suscitado diversos comentários e e-mails. Ests comentários e e-mails serão oportunamente publicados em post autónomo, acompanhados de um texto de resposta de Hugo Xavier. Parece-nos que, desta forma, será mais fácil sistematizar toda a informação num só local, evitando uma dispersão excessiva da informação. Mais, dado a elevada actualização deste blogue, este post dificilmente será consultado diariamente pelos leitores, perdendo-se assim os preciosos comentários que temos recebido.