Nota sobre tradutor e revisor

Não é muito comum. Os nomes dos revisores nunca aparecem nas capas, os dos tradutores só quando o editor considera que é uma argumento de venda. Mostrando-se preocupada com os profissionais de que se rodeia para a produção dos seus livros, a Booksmile tenta atenuar a injustiça de tantas vezes o protagonismo destes profissionais ser esquecida e inclui, desde o primeiro volume da série «Poppy», uma biografia da tradutora e revisora (ver imagem acima) – dois membros importantes que, segundo a editora, garantem a «qualidade literária da colecção».