Editores piratas

«Só como curiosidade, uma vez ouvi a história de um editor estrangeiro (não sei se é verdade, nem o nome) que, questionado sobre a sua prática ilegal de não pagar direitos, respondeu: "O meu conceito de editora é igual à ideia que algumas prostitutas fazem das outras mulheres: todas são prostitutas, mas poucas se animam a exercer." O mesmo editor, questionado sobre o facto de as suas edições e traduções serem de péssima qualidade, e uma vez que não podia alegar que os custos eram excessivos, respondeu: "Os livros são como as mulheres, se as tratamos bem atraiçoam-nos." Não sei qual o tipo de argumento que usam por cá os editores piratas, mas sei que se forem deste calibre têm os dias contados.»

Vale a pena ler o texto de Jaime Bulhosa, que nos dá a conhecer um certo tipo de editores.