A gramática e os incidentes diplomáticos

Helder Guégués, no seu blogue Assim Mesmo, diz duas letras apenas podiam ter criado um incidente diplomático: «A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, ofereceu ao seu homólogo russo, Serguei Lavrov, um "botão de reinício" (reset) para simbolizar a retomada das relações entre os Estados Unidos e a Rússia. Só que, em vez de perezagruzka, escreveram peregruzka, que significa "sobrecarga". Só não descambou em incidente diplomático porque já não estamos no tempo da Guerra Fria.»