Por terras de língua hispânica andam a fazer um Dicionário do Diabo da Edição, à semelhança da obra de Ambrose Bierce, cuja selecção foi publicada no ano passado pela Tinta da China.
Até agora conhecem-se algumas contribuições como esta da Sobre Edición.
«Escritor. 1. Persona que está dispuesta a dejar de comer para escribir con la esperanza de que un día pueda dejar de escribir para comer y pueda comer, es decir vivir, de lo que escriba sin tener que dejar de comer. 2. Individuo que sabe hacer nada de provecho sino escribir. 2. Persona que escribe textos, muchas veces bien, muchas otras mal. 3. Fase larvaria de un autor.»