Formação Booktailors

De entre as actividades que a Booktailors disponibiliza habitualmente aos seus clientes, encontra-se a formação nas diversas valências da edição: da revisão ao editing, do marketing do livro à estratégia, da comunicação a todas as áreas de relevo deste sector.

A pedido de diversas famílias, e devido à abertura do novo espaço, passaremos a dar formação para fora do sector, para particulares que buscam aceder ao mundo da edição e profissionais que não tenham formação no seu contrato laboral.


As formações levadas a cabo pela Booktailors têm como principais vantagens:

- Turmas reduzidas, por forma a desenvolver mais trabalho, estimular a saudável comunicação entre todos e garantir uma atenção concreta a cada aluno.
(máximo de 9 alunos).

- Formações eminentemente práticas que permitam aos participantes desenvolver competências na área editorial.

- Valor reduzido para as formações em questão.

- Fornecimento de materiais de apoio.

- Corpo docente especializado (na teoria e na prática) nas temáticas ministradas.

...e lanchinho de intervalo, naturalmente.


Futuramente, divulgaremos os cursos previstos para os próximos tempos, anunciando desde já o primeiro:

Oficina de Introdução à Revisão de Texto
Por Raquel Mouta: tradutora e revisora editorial profissional desde 1998, em editoras tão diversas como Editorial Caminho, Campo das Letras, Quasi, Relógio d'Água, Cotovia, Tinta-da-China, Estampa, Livros Horizonte, Bertrand, Plátano Editora, entre outras. Possui experiência de coordenação editorial e editing.
Desde 2003, lecciona no Curso de Especialização para Técnicos Editoriais, enquanto especialista convidada pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Objectivo geral: dar a conhecer os rudimentos da actividade de revisão de texto, tendo em vista o mercado da edição de livros.
As sessões são teórico-práticas, com ênfase na vertente prática.

Público-alvo: quem pretenda iniciar-se na profissão de revisor(a) de texto, ou quem, já trabalhando na área editorial, não possua noções básicas de revisão de texto.

Objectivos específicos:

- Conhecimento das principais fontes de referência (bibliografia, sitografia): a que recorrer em caso de dúvida nas áreas da ortografia, da gramática, ou outras.

- Utilização de ferramentas informáticas em revisão de texto: em que nos podem ajudar e quais os seus limites.

- Métodos de trabalho e construção de ferramentas personalizadas de apoio: por onde começar e o que não esquecer num trabalho de revisão de texto.

- Familiarização com os sinais de revisão: quais são e como devem ser utilizados.


Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.
Datas: 2.ª, 3.ª e 5.ª das duas primeiras semanas de Março (dias 3, 4, 6, 10, 11, 13).
N.º horas/sessão: 3h.
Horário pós-laboral.
Total de horas: 18 horas.
Preço: 180,00 euros (desconto de 15% para estudantes).
Os alunos que fizerem este curso terão direito a 10% de desconto nos cursos de revisão intermédia e avançada, assim como noutros cursos relacionados com edição de texto.
Local de formação: Bookoffice - Rua Nova do Almada, 59 - 3.º, Lisboa (em frente à Livraria Ferin).

Para pré-inscrição, por favor envie CV (com a referência: Formação Revisão 1) para: info@booktailors.com .

Inscrições limitadas ao stock existente.